• Traduzioni assistite da computer: disponiamo di programmi di traduzione assistita (vedi la sezione Strumenti) per una maggiore uniformità dei testi di manuali, istruzioni, specifiche, ecc.
• Traduzioni urgenti: possibilità di svolgere grandi moli di lavoro in breve tempo suddividendolo fra più traduttori del team, grazie alla condivisione di glossari, strumenti, ecc.
• Traduzioni "solopercapire": offriamo un servizio a tariffe ridotte qualora il cliente richieda una traduzione semplice, senza un'accurata revisione e ricerca terminologica ma comunque comprensibile e corretta.
• Supporto specialistico: per esigenze specifiche, ci avvaliamo del supporto di specialisti di alcuni settori tecnici (informatica, elettronica, ingegneria, medicina, ecc.).
• Revisioni: i testi tradotti possono essere sottoposti a un ulteriore controllo da parte di un altro traduttore del team o di uno specialista del settore.
• Formati: possibilità di consegnare le traduzioni in particolari formati richiesti dal cliente.
• Glossari: possibilità di consegnare insieme alla traduzione un glossario con la terminologia specifica o TM.
• Referente unico: possibilità di contattare un solo traduttore per più lingue.
• Traduzioni in lingue straniere: possibilità di coordinamento con traduttori di madrelingua delle principali lingue europee.
• Asseverazioni: i traduttori giurati del nostro team possono asseverare in procura i documenti dei clienti.
• Technical writing: grazie alla continua collaborazione con specialisti in numerosi settori tecnici, che forniscono al team Free-lancers un importante supporto e una preziosa consulenza, siamo in grado di coordinare il lavoro di stesura di manuali, specifiche, offerte tecniche, articoli tecnici in italiano o in inglese. Per ulteriori informazioni e dettagli su questo particolare servizio offerto inviate una mail all'indirizzo info@free-lancers.it.

Richiedi il preventivo